ВОЛЯ VOLIA
Ukrainian Independence Festival 22.-23.8.25
On 22./23.8.2025 Hotel Continental – Art Space in Exile will mark the fourth Independence Day of Ukraine since the full-scale invasion with this year´s edition of the Art Festival ВОЛЯ I VOLIA, bringing together independent Ukrainian artists and creators from across disciplines — visual art, theatre, performance, music, dance, fashion and word — to respond to the meaning of “independence” after more than eleven years of war. Through the works of art, voices and acts of resistance we will ask what it means to celebrate independence in the ongoing reality, its collective and individual aspects, its daily struggle, defiance, endurance, believe and hope.
The Festival ВОЛЯ I VOLIA, which in Ukrainian stands for both “Willpower” and “Freedom” will highlight the strong connections between culture and community that we have been building over the past three years at Hotel Continental. We hold on, stay together and invite you to spend this day with us in reflection, enjoy Ukrainian theatre, music, art, comedy, discussion, bar, food and chill in the garden.
Online Tickets:
22.8.2025 “Fausts Lesson” by Evhen Bal 12,00 Euro
23.8.2025 Full Festival Day: 18,00 Euro online ticket
20,00 Euro doors
Combination Ticket 22.8.&23.8.: 25,00 Euro
VOLIA IS A CHARITY EVENT: 50% of the revenues of the Festival ВОЛЯ I VOLIA will go to the following humanitarian organizations in Ukraine:
Musicians Defend Ukraine and Zhytomyr Animal Protection Center
FRIDAY 22.08.2025
FAUST´S LESSON
PLAY 22.8.2025 20:00 THEATRE
Faust’s Lesson is a solo performance by the Ukrainian multidisciplinary artist Evhen Bal based on the work of Johann Wolfgang Goethe. Evhen Bal approaches the monumental play from his very individual perspective, working in his personal life-changing experience of reading Faust as a teenager and telling the story of Faust's various incarnations: as a real person, a historic legend, a character of Goethe´s work – and of Goethe himself. The timeless story of thirst for knowledge and the devil's pact to gain it gets a fresh, original interpretation by Evhen, enriched by the actor’s ironic commentary.
With minimalistic means—a moustache, a wig, lipstick— and some simple, self-constructed props Evhen brings the dozens of roles of the play into being, all skillfully embodied by himself.
The audience not only encounters the narrative and the historical origins of the story of Faust, but is also invited on an imaginative journey through time and space. Duration 2h 30 min (with intermission)
Concept and performance: Evhen Bal
SATURDAY 23.08.2025
ВОЛЯ I VOLIA SHOWROOM
VOLIA SHOWROOM is an exhibition showcase of unique, high-quality and innovative Ukrainian brands and startups from crossing lines of fashion and art, which prove the talent, creativity and resilience of Ukrainian companies and entrepreneurs despite the ongoing war.
In VOLIA SHOWROOM fashion becomes not only aesthetics, but a public statement about freedom, exile, corporeality, and national memory. Through fashion, performance and physical self-expression, Ukrainian artists rethink the concept of independence in the context of war, loss of home, survival, resistance and cultural reinterpretation in a foreign land.
DZHUS
23.8.2025 GALLERY
DZHUS is a Ukrainian conceptual brand internationally known for its multi-purpose outfits, made of cruelty-free materials. Designer Irina Dzhus' pattern-making innovations help minimise physical shopping and create a versatile yet sustainable wardrobe from a few transformable garments. Since the war began, DZHUS has relocated to the EU and has been donating 30% of its profit to Ukrainian animal rights organisations.
Fashion Performance
23.8.2025 17:00 GALLERY
The metamodernist Last Supper phantasmagoria speculates on the ‘Utopia codes’ generated to program happiness. Deciphering her intimate trauma through cathartic creativity, Irina Dzhus ironises about conventionalism throughout the history of mankind. She points out to a correlation between a desire for self-discovery and the urge for homecoming - and suggests navigation to a subjective idyll via randomised semantic references. DZHUS desaturates the spectrum, replacing colours with abbreviations. Social self-consumerism is traced to gastronomic sacraments and reflected in the ‘autophagia’ concept. Stoicism and self-sufficiency are cultivated through the ‘object=subject’ metaphor behind the multipurpose clothing. Irina Dzhus encodes the rainbow in blank, quilted surfaces. Jewelled pockets commemorate Holocaust, a maze motif is a Sinai nostalgia, and the rainbow lining celebrates an introspection. DZHUS caricatures the quasi-cultural dualism towards animals: from ‘food’ to ‘pet heaven‘. Homeware objects obtain wearability. A manifestation of abstract symbolism, “ANTICON” carries a thought-provoking mission.
The collection was produced by Ukrainian craftswomen and the soundtrack was composed by Hennadii Biliaiev from Kharkiv.
ANTICON
BOJI RO
Performance 23.8.2025 21:00 BASEMENT
Boji Ro – “Volcanic Sand” performance
“Volcanic Sand” is a performance by Boji that fuses spoken word, live inhale-scream vocals, electric guitar, and raw, physical sound elements - including electric tools like a drill and woodcutter. At its core is a poem written by Boji, exploring themes of love, violence, and tenderness.
Softness meets the destruction: “pushing through the sand of ground-down bones,” “herpetic flowers,” “your back, like warmed milk.” It navigates through love, the physical traces of intimacy, accompanied by fractured, layered sounds that echo both human warmth and mechanical violence.
Boji Ro is a performance artist whose work transforms the pain of war into bodily symbols of endurance and self-assembly.
VOLIA UpMarket
Curated by Vika Temnova
23.8.2025 LOBBY
VOLIA UpMarket a symbol of modern Ukrainian reality, where creativity becomes a response to war, loss, and uncertainty. Ukrainian brands who work with the reuse of clothing present their products as a manifesto of sustainability, creativity, and cultural resistance.
Special guest: DACH [ DAKH ]
As a special guest we will present the new printed magazin DACH [ DAKH ] to you as part of the market, with Viktoria Spalek, the magazine's founder and editor Richard Pettife reading selected works from its first edition.
Launched in March 2025 in Berlin, the magazine carries the symbolic name "Dach" — a word that holds the same meaning in both Ukrainian and German. The magazine´s mission is to bring together talented contemporary Ukrainian artists under one roof, embracing disciplines such as visual art, poetry, prose, photography, and music.
The Invisible Garden
23.8.2025 CORRIDOR
The Invisible Garden. Blooming Plants and Memories Archive is a profound artistic exploration of our enduring connection to nature and homeland, even when displaced. It's a virtual archive of Ukrainian plants and the poignant memories of forced migrants all around the world, capturing how flora encountered abroad can vividly evoke a sense of home and cherished past moments. This research transforms memories into compelling installations and art objects, visualizing the strong, invisible bonds individuals share with their native land and each other, revealing how the spiritual and mental root network of Ukrainians continues to provide strength and connection amidst the challenges of war.
Olha Filonchuk is a scenographer and visual artist from Kyiv, and the co-founder of Baby Theatre—an immersive space for children under the age of three. With over 13 years of experience in theater, her current work blends performative and research-based visual art, exploring memory and personal and cultural identity through the lens of human–nature relationships and tradition.

VOLIA STAGE PROGRAMME
Music Program curated by :
LIVE CONCERT 18:00 GLASS HOUSE
Vasylysa is a Ukrainian singer‑songwriter based in Berlin, weaving together intimate lyricism and soulful melodies, blending folk‑inspired storytelling with indie-pop sensibilities. Rooted in personal narratives, her songs explore themes of home, identity, displacement, and healing—reflecting her journey as a Ukrainian artist in exile.
LIVE CONCERT 20:00 THEATRE
KOMA is the solo project of Ukrainian drummer and music producer Alona Kovalenko. Her live show combines electronic soundscapes with live drumming, creating a balance between ambient, experimental and rhythmic music. The performance is supported by atmospheric visuals, making the experience immersive and emotionally engaging.
LIVE CONCERT 21:00 THEATRE
Nina Eba – Live A/V Performance “Morpho”
Nina Eba’s performance is a deeply personal journey of transformation, combining live music with immersive visuals by Verena Schneider. Based on her debut album Morpho, it follows a symbolic arc from caterpillar to cocoon to butterfly — a metaphor for vulnerability, isolation, and eventual self-reinvention. Her music merges R&B and art-pop with traces of breakbeat and bass, but always grounded in her own voice and lived experience.
LIVE SCORE 18:30 THEATRE
The short film "Aquatoria" is the first of the trilogy "The Gaze of the Sun" directed by Odesa-based Anatoliy Gankevich. It is a dedication to nostalgia and distant memories of the past, as well as "Aqua" - the element of water. Rooted in the tradition of avant-garde cinema, this film was made without a script — its narrative emerged in the editing room. The intentionally loose dramaturgy opens up multiple possible storylines, drawing the viewer into a trance-like state of perception.
Specially for Volia Festival, the Ukrainian musicians Hennadii Boichenko and Oleksii Lupashko will present a reworked version of the live music scoring for the film originally composed for the by Zelenyi Teatr in Odesa.
AQUATORIA
MEDIA PERFORMANCE 19:15 THEATRE
The interdisciplinary artist and Butoh dancer Lea Moon interacts in “Vichna” with an audiovisual installation, filling the space with sound and movement. The performer interacts with space through Butoh dance, often merging with the visual part. With the help of instruments and voice, the artist is reflecting on the consequences of war and its impact on the environments.
DJ-Set 22:30 GLASS HOUSE
The Ukrainian DJ Anna Kasyan started her career in 2011 and developed her craft 2019 into a professional activity. Since then, Anna played her DJ-Sets in numerous cities across Ukraine and Germany. Anna is co-founder of the recording studio @selectionroom in Kyiv, partner of various artistic duets and organizes her own music events. Her signature sound is both uplifting and hypnotic.
STANDUP COMEDY 23.8. 19:00 GLASS HOUSE
YESTANDUP Berlin
YeStandUp Berlin is known as the first Ukrainian Stand-Up Comedy Club in the EU.
Yestandup Berlin creates a unique space for freedom of speech, cultural unity, and support for Ukraine through comedy.
At Volia Festival, The Ukrainian Comedians Yuliia Onyshchenko, Daria Lahutina and Maryna Akopian will present a special performance in Ukrainian, English, and German — to show that independence means being free to speak, feel, and laugh together.
DISCUSSION 19:30 GALLERY
DISCUSSION
In the frame of the ВОЛЯ I VOLIA Festival we will invite to an open discussion about the meaning, the different dimensions and potential individual implications of the word independence. The discussion will be held in a fishbowl format, allowing all listeners to join the debate as equal participants. The discussion will take place in the gallery of Hotel Continental and will be moderated by Krista-Marija Läbe. (board member of the Deutsch-Ukrainische Gesellschaft)
Participants: Irina Dzhus, Yevhen Bal, Kostiantyn Doroshenko, Vlada Ralko

VOLIA GARDEN
Online Tickets:
22.8.2025 “Fausts Lesson” by Evhen Bal 12,00 Euro
23.8.2025 Full Festival Day: 18,00 Euro online ticket
20,00 Euro doors
Combination Ticket 22.8.&23.8.: 25,00 Euro
VOLIA IS A CHARITY EVENT: 50% of the revenues of the Festival ВОЛЯ I VOLIA will go to the following humanitarian organizations in Ukraine:
Musicians Defend Ukraine and Zhytomyr Animal Protection Center